Chaos Thailand

バンコク最新情報また街中が白黒に('A`) 10月いっぱい続くよ Oct 2017

2017/10/05

タイの全国王崩御から1年。

また街中が服喪モードになるみたいですよ、、、、

スポンサードリンク

タイ政府からの公式発表

前回の記事



なんて記事を書いたんですけども、英語版ではさらに情報が配信されてた。追加情報です。

メディア・エンターテイメント業界への通達(原文・英語)

Entertainment outlets, broadcasting stations and printing media are asked to cooperate on suspending entertainment activities/programs in October when appropriate.

雑な訳

エンタメ業界・放送局・印刷メディアは、10月中は必要においてエンターテイメント活動・プログラムの中断への協力を求められることになります。

もっと雑な意訳

各種メディアは偏向報道やめろヴォケが。報道しない自由てなんだよ反日クソメディア。特に反日クソ◯◯新聞と、反日クソ◯◯テレビ。(^p^)しーね!しーね!

おれ
もう見ねーよ。(見れないけど) あ、これは日本のメディアへの意訳でした(゚∀゚)

ただしい意訳

各種メディアは自粛しろよ?わかってんな?

っていうお達しが出たんですねー。またですねー。自粛ってどういうことか、去年のようすを見てみましょう。。。('A`)

去年のようす

王様が亡くなった翌日

直後からこんな感じだったね、、、、


おれ
普段トロいタイ人の素早い動きに感動した。

スポンサードリンク

1ヶ月後

1ヶ月後の様子


1月たってもこんな感じ。

実際の街の様子

まぁ過剰反応な気がしますが、今年もこんな感じになってますよ。('A`)('A`)('A`)('A`)('A`)('A`)

BTS

駅のドア横モニターが服喪モード

大型スクリーンも、その脇の広告も。

おれ
あ、コレは普通のオバタイ(BBA)の広告ですね。

と思ったら芸能人だか誰だか知りませんけど、追悼コメントだった。

通常の服喪スクリーン

街中も

とある大型モニター

完全服喪モード。たまに広告ムービーも出てたけど、モノクロ。普通のカラー広告出してるスクリーンもまだあったけど、だんだん切り替わってくんだろうなー。

スポンサードリンク

-Chaos Thailand
-, , , , , , , , ,