ヘタクソな絵Tシャツ屋さん NH / 全日空 ANA

【大好評★Tシャツ販売中】ANAの「セットスライドバー」がネットで話題。意味不明な呪文を徹底解説!本当は「せっとすらいどばー」?いつから?変更の裏事情とは?

更新日:

とある記事がYahooニュースに掲載されて、読者タレコミがすごい件数ありまして。記念に記事にしておくべ。
セットスライドバー、チーフキャビンアテンダント

きゃびんあてんだんと
せっと★すらいどばー、せっと★すらいどばー

スポンサードリンク

「せっとすらいどばー」Yahooニュースで話題に、、、

おれ
この記事、何件もタレコミもらっちゃったよ。記事にしないとなぁ。

2020年11月15日のYahooニュースに

https://news.yahoo.co.jp/articles/591d0f87ab3959d4cdf01e329f6c241fb1fc05d4

オリジナルは乗り物ニュース

Yahooニュースって他のニュースサイトの転載なんだよな。ってことで元ネタはコチラ。
ANA機出発前の“ナゾの呪文”!?「セットスライドバー」とは かつては違う言葉 なぜ変更?
https://trafficnews.jp/post/101843

おれ
………なんか違くね?

CX902では2016年12月から話題にしてたしぃー

別に元祖を主張するわけじゃないんですけれども、そもそも、えーえぬえーの文言変更は2016年12月頃なんだよね。

おれ
すげー今更感のあるネタじゃねーか。せっと★すらいどばー、3周年ダヨ。おめでとう★

えーえぬえー
えーえぬえーを★応援★あんしん★あったか★

話題になりすぎて「せっとすらいどばー」Tシャツ発売★

Googleでサジェストされるwwww

この記事書くときにググってみたんだけども、、、「セットスライドバー」で検索

おれ
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \ Tシャツも話題かよwww

「せっとすらいどばー」Tシャツ発売★

CX902.com ヘタクソな絵Tシャツ屋さんにて、大好評販売中★

きゃびんあてんだんと
いらっしゃいませぇ~是非お買い求めくださいませぇ~

おれ
将来の夢は、モンドセレクション最高金賞です★

「せっとすらいどばー」Tシャツ絶賛販売中★


えーえぬえーコレクション



きゃびんあてんだんと
いらっしゃいませぇ~秋のオシャレにいかがでしょうかぁ~是非お買い求めくださいませぇ~

おかげさまで10枚突破★

おれ
目標の10枚売れました(゚∀゚)やったぁー★せっと★すらいどばー★

飛行機ヲタ中級の自由研究
呪文「すらいどばー」で何が起こる?

おれ
んじゃ、ここからは少し自由研究しようね〜

で「セットスライドバー」ってなに

えーえぬえー限定の文言。

ちーふぱーさー
きゃびんあてんだんと、せっと★すらいどばー

って言うと、えーえぬえーの★えくせれんと★きゃびんあてんだんと★が何やら動き始める。
おれ
これは(えーえぬえー限定の)ドアモード変更の合図なんだよ。

飛行機のドアには、もれなく非常用スライド(滑り台)がついてる

飛行機のドア

おれ
これさぁ、非常時にはこうなるよね。

非常用スライドが発動


いろんな機種の非常用スライドが出てくる動画。英語だと、Evacuation Slide、緊急用滑り台。
おれ
A380のアッパーデッキから出てくる滑り台ながっっ。これ降りるの怖いな。

非常時の緊急脱出時に使うよ

実際に緊急脱出をした飛行機の写真を見てみよう。

出典 Wkipedia

おれ
事故の多いエアラインだと見る機会も多いよね。写真は2年に一回事故る、で有名なアシアナ 航空ですね★

非常用スライドは基本全部のドアに

機材によって違うんですけれども、例えばエアバスA350

ドアの下半分に滑り台格納されてる。ボーイングの古い機材だと滑り台が格納されてる部分がデッカイんだよな('A`)

ドアのモードを切り替えると、非常用スライドの動作が変わる

飛行機のドアには2つモードがあって、

  • Manual(手動) ふつうにドアが開く。別名disarmed。ドアからスライドが外れてる状態。
  • Automatic(自動) ドアを開けると、非常用スライドが自動的に出てくる。別名Armed。ドアにスライドがくっついてる状態。

駐機場にいるとき・離れるときでモードを変える

飛行機のドア閉めて、動き始めるときに、滑り台自動モード、Automaticに変更するんだな。
逆に、飛行機が駐機場に到着して、止まったタイミングで、Manualに変更する。

おれ
覚えておこうね。出発・到着時にスッチーが手動で「レバー」を動かしてドアモード(設定)を変える

スポンサードリンク

実際のドアモードの変更と、ドア開閉

んじゃ今度は実際にスッチーがどうやってドア開閉するか見てみよう! あいにくオッサンがドア開ける動画なんだけども('A`)


おれ
いい動画! おっさん、はじめにドアモードをAutomatic→Manualに変更して、ドアを開ける。で、最後にドア閉め終わったら、Manual→Automaticに変更。


おれ
こっちの赤丸のちっこいレバーね。

古い飛行機でも、新しい飛行機でも、ボーイングでもエアバスでも一緒

飛行機はこれだけ最新ハイテク型になってるんだけど、最新機種A350でも、このドアモードだけはドアごとに手で変更するんだよなー。

※※忘れると、致命的にヤバイ※※

おれ
これ、間違えるとすっごい致命的なのわかる?


出典 stackexchange
おれ
あーあー。スライドが機内で爆発wwwwwww

機内で滑り台爆発。何をどうしたらこうなるのかな。。。たぶんArmedにしたままドア開けて、あせって閉めたら内側で膨らんじゃったのか?

実際の事故でも内側にスライドが開く事故が、、、、


記事見てたら、さっきのアシアナ 航空のサンフランシスコでの事故のときも起こってたっぽいね。

機内で避難用スライドが膨らみ、乗務員の1人が内部の客室の壁に押し付けられた。
おれ
さすが事故キムチこと、アシアナ航空。こんなん人災じゃねーか。

ゲートにいるのに、Automaticだと、、、


もしボーディングブリッジがドア前にある状態でドア開けたら、ブリッジ破壊か、逆に飛行機自体が押されて傾いたりするのかな。

搭乗用の階段とか、ケータリングの車とかがいれば、それ押し倒したりね、、、

非常時に、Manualだと、、、

反対に、脱出しなきゃいけないのに、スライドが出てこなかったら。。。。脱出できない!
メンテミスか、スッチーのオペミスでこうなるよね。

おれ
こんなん生死を分ける地獄だな。下手したら死ぬわ。

えーえぬえー限定★「セットスライドバー」

さて、えーえぬえーの話に戻ります。

えーえぬえーに乗ると聞けるヨ★

えーえぬえーに乗る。ドアクローズすると流れるアナウンス。

えーえぬえー
せっと★すらいどばー

「セットスライドバー」世界でも類を見ないアナウンス

まぁ僕は飛行機ヲタつっても中級なんでね、せいぜい海外のエアライン50社くらいしか乗ったことないんですけど、

おれ

セットスライドバーとか言ってる航空会社見たことねぇよwwwww

世界的に一般的なドアクローズのアナウンス

Cabin crew, doors for departure

これ、大多数のエアラインこれじゃないかなー。この先は乗って聞いたことあるやつ。
Cabin crew prepare doors for departure

cabin crew arm the door, and cross check

客室乗務員はぁ、ドアモードをオートマチックに変更しぃ、相互確認を行ってくださぃ

こんなところでしょうか。
「セットスライドバー」なんて言ってる会社、初めてです★世界初じゃないかと★革新的ですね★

えーえぬえーは2016年12月に文言変更

それまでは「どあーず★ふぉー★でぱーちゃー★」だったのを、「せっと★すらいどばー★」に変更。
某記事によると、、、

「セットスライドバー」への変更について、ANAは「より業務の目的に合わせた行動を指示するため」としています。(前出の乗り物ニュース記事より

裏事情?巷の噂では、、

ドアモード変更ミスによる事故が多発したために文言変更らしい。

なんて噂がまことしやかにネットに流れてる。
おれ
噂とはいえ、これはちょっとありえるんだなぁ。ネットに出てこないのは、社内で閉口令箝口令出てんだろうなー。んで報道されてないと。実際にはケータリングトラックにアタック事故とかありそう。

とはいえ、「より業務の目的に合わせた行動を指示するため」っていうのは、、、うーん、理解できなくもない。通常こういう文言は変える意味ないし、混乱を避けるために変えない。スッチーが間違えちゃう(=事故多発)から変えたんだろうな。「せっとすらいどばー」が適切かどうかは別として。

意味不明「セットスライドバー」の問題点

某記事によると、、、

「セットスライドバー」への変更について、ANAは「より業務の目的に合わせた行動を指示するため」としています。従来の「ドアーズ フォー ディパーチャー」の場合は、直訳すると「出発するためのドア」「出発の扉」など婉曲的な表現なのに対し、「セット スライド バー」は「スライドのバーをセットせよ」で、直接的な表現となっています。(前出の乗り物ニュース記事より
おれ
………ハァ?(゚Д゚) なにいってんだおめぇ

恥ずかしい直訳、一応突っ込んでおく

これ、たぶん記者のコメントなんですけれども、、、

従来の「ドアーズ フォー ディパーチャー」の場合は、直訳すると「出発するためのドア」「出発の扉」など婉曲的な表現

おれ
違います。「ドアを出発用に(準備・設定しなさい)。」って意味だろ('A`) 極めて直接的な表現だし。

で、さっきも言ったんだけど、世界的に一番メジャーな文言なわけで、どこの国のスッチーもこれを理解してるわけだ。

「セット スライド バー」は「スライドのバーをセットせよ」で、直接的な表現となっています。

こっちはさぁ、、、、合ってるんだけど違うんだよなぁ。。。
「スライドバー」を規定位置に「セット」するっていう事はわかるんだけどね、、、

おれ
ドアにスライドバーが無い。

大問題じゃねぇか。 「スライドのバー」ってなんだよwwwww


この赤丸、英語だと「Mode Select Lever」。バーと「Lever」は違うし、「Slide」って動きじゃないし、、、

おれ
「すらいどばー」どこ?

英語苦手なら、日本語にしとけばいいじゃん、、、

たぶんですけど、スッチーが英語だとオペレーション間違っちゃうとか、モード設定間違っちゃうから、ミス防止のために文言変更したんだろ。

おれ
直接だの婉曲的とかいうならさ、、、、日本語で「ドアモードを、オートマティックにー」でいいじゃん('A`)

まさかの、最後JALに行き着くっていうオチwwww でも日本語しかわからないなら、こうするしかないじゃんね('A`)

「せっとすらいどばぁ」はファン用語???????

これも例のニュースのなかで触れられてるんですけれども、、、、

「せっとすらいどばぁ」は「ANA便でいまから出発する」といった意味などで、ネット用語として…
おれ
………ハァ?(゚Д゚) そうなの?

えーえぬえーファンのCX902では、、、

ちょっと、、、直接的な表現は避けますけれども、「ひらがな」で「文法も意味もアレな英語」を書いてるんだよ。察してくれよwwww

えーえぬえー
せっと★すらいどばー、せっと★すらいどばー

おれ
せっと★すらいどばー、せっと★すらいどばー

CX902的 えーえぬえー搭乗記はコチラ★

-ヘタクソな絵Tシャツ屋さん, NH / 全日空 ANA
-, , , , , , , , ,

« »

Copyright© CX902 マニラに住んでキャセイに乗る!時々映画レビュー , 2020 All Rights Reserved Powered by STINGER.