読者のみなさま。月曜の朝便をリリースすると喜ばれることに最近気づきました。よし。記事を書こう!!(俺が書いてるのは週末なわけですけれども。)
次回の旅行記で、またえーえぬえーに乗るんですけれども、毎度恒例の変な英語に悶々としたんですよ('A`)
おれ
ってわけで、クイズだぞっ
スポンサードリンク
毎度おなじみ、気持ち悪い英語おんぱれーどの日系エアライン
俺が厳しすぎるんじゃない。英語が酷すぎるんだ!!!
おれ
言っても俺だって日本人だし、英語は完璧じゃないんです。でもね、いくらなんでも限度があるでしょ('A`)
ってくらい酷い英語をこれまでいろいろ見てきました。英語ネイティブに見せるのが恥ずかしいくらい酷い、、、、失笑されたよ。
過去にツッコんだ★えくせれんと★いんぐりっしゅ★
「どあーずふぉーでぱーちゃー」
おれ
英語とはまったく思えない酷い発音だった。
過去にツッコんだ★えくせれんと★いんぐりっしゅ★
「せっとすらいどばー」
おれ
そもそも意味がわかんねぇ
スポンサードリンク
過去にツッコんだ★えくせれんと★いんぐりっしゅ★
JALも負けてない「ごめんね、おすしはいちどに、さんこまで。またきてね。」
おれ
これも相当酷かったなぁ。。。。のーもあ、すりーぴーせす、あっと、あ、たいむ。て、、、、、、
読者参加型企画★くいず★えーえぬえー★えくせれんと★いんぐりっしゅ★
今回は読者へ出題
この記事では出題しかしません。どこがどう気持ち悪いのか、考えてみてねー。回答は夜の記事で。
おれ
わかった人は、Twitterで返信、コメントくれたら嬉しいです(ﾟ∀ﾟ)
今回の餌食 英語教材
さて★ふぁいぶすたー★えくせれんと★えあらいん★えーえぬえー★のオンラインチェックインの画面より出題です。
おれ
今からお見せするスクリーンショットは、2019年1月に俺のケータイで撮ったものです。気持ちの悪い英語が満載ですが、さて、どこが気持ち悪い英語なのでしょうか!?!?
間違い探し、いや、気持ち悪い英語探し
2ページめ
問題
おれ
この画面を見て、NemoPは気持ちが悪くなりました。さて、どこの部分の英語がキモかったのでしょうか★
わからなかった人には
おれ
(･д･)ﾁｯ ボーっと生きてんじゃねーよ!!
とコメントしてあげます★
ヒント
おれ
そうだなぁー英語圏のエアラインのチェックインルールあたりと比較すると違和感がわかるんじゃないかなー。
フィリピン航空とか、シンガポール航空あたり。
正解はのちほど
おれ
たぶん月曜の夜には答え、っていうか新しいDisり記事書きまーす。おたのしみに★せっと★すらいどばー★